.. et c'est reparti! お久しぶりです！

Bonjour a tous!
Reiko est revenue du Japon, nous voila enfin reparti pour une petite sequence d'entrees blogs (maintenant que j'ai recupere l'appareil photo!).
Au programme de ces prochaines entrees:
- decouverte de la capitale du "Roti Prata": Jalan Kayu
- escapades du week end
- sceance PS3 avec support Ambilight (yeah!)
- cadeau "empoisonne"

みなさん、こんにちは！お久しぶりです。桜はどうですか？もうさいたんでしょうか？P-Aも見たいな。。

今回のブログはティボちゃんの"危ないプレゼント"。

Pour cette premiere entree nous nous contenterons de notre cadeau empoisonne..

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Je dois avouer que mon frere ne m'envoie pas de cadeaux tres souvent, mais au moins, lorsqu'il en envoie, ca vaut le coup: friandises en tout genre et petite poire Williams. Ca fait bien plaisir.

Malheureusement le cadeau etait reste quelques mois en attente et certains aliment n'ont pas trop resistes..

Appreciez la couleur du Chorizo (qui apres quelques mois passes en attente s'est un peu noirci le pauvre..). J'ai coupe une petite tranche de saucisson pour permettre la comparaison. "Elle doit etre bonne, elle etait bien rouge quand je l'ai achetee.."..

ティボちゃんはあまりプレゼントをおくらないけど、送る時とても嬉しいんだよ。今回のプレゼントはちょっと危なかったけど。P-Aの誕生日は八月八日です。その時〔去年〕ティボちゃんはいっぱいおいしい物を買ってくれました。送ってくれたのは。。。今年の一月でした。まぁ、もちろん来た時おいしいChorizoはへんな色をしてました。本当の色は右がわ。そのChorizoを食べられないかなぁぁぁ

Comme toujours, vous pouvez cliquer sur la photo pour l'agrandir.

J'imagine que notre ami Thibault va se faire un plaisir de s'exprimer en section commentaires..

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Petit Challenge "Trouvez Reiko". Vous devez desormais avoir l'habitude depuis les entrees sur la nouvelle zelande.

いつもの"玲子を探せ"のチャレンジです。玲子サマはどこですか。P-Aはさいごの二人まで分かったけど。。ラスト一人はできませんでした。 T___T

Ici, elle se cache au milieu de ses camarade de classe (1982). Chuuttt, on ne calcule pas son age.
Qui saura la reconnaitre? (cliquez pour agrandir)


Bon allez, je vous aide, voici une photo de Reiko pour comparer..



J'attends vos reponses en commentaires!
コメントで答えてください。

Des poires et des hommes.. おさけ なーしー。。

Bonjour a tous!
cette semaine un post tres court en preparation de mon entree prochaine (qui sera relativement long).

みなさん、
今週のブログはチャレンジです。

Donc cette semaine, une petite enigme (pour ceux qui ne sont jamais alles dans le calvados).

Voici donc l'enigme du jour:

"Apres avoir rapidement bu le calvados de la bouteille, Reiko et moi nous rendons compte qu'une poire s'est subreptissement glissee dans la bouteille.
Comment la poire est-elle arrivee dans cette bouteille?"

玲子と私はそのりんごのお酒を飲んだ後、中に洋ナシがを見つけた！へええ。。どうやって入れたのか？ね。。
考えてみてください！
コメントに答えてください！


Postez vos reponses en commentaire!

A bientot!

Noel avant Noel..

Bonjour a tous!

Me voila revenu a singapour apres avoir vadrouille un peu dans la region. Que s'est-il donc passe d'interessant ces quelques semaines passees?

みなさん、お久しぶりです！
今日のブログは"P-Aの会社サンタ"です。これね、日本で売ってるから、買ってね。
P-Aは日本に売るために仕事をしてました。

Pas grand chose d'exceptionnel, mais toujours rigolos a partager: premiers preparatifs de Noel, Lapin-poulet-a-la-moutarde, cuisinne en tout genre a Shanghai.. bref tout un programme. Pour cette entree-ci, faisons un peu de pub ehontee.


- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -


Noel Avant Noel






Comme certains d'entre vous le savent, je travaille pour une entreprise internationale qui me donne le droit d'acheter environs 800 euros de produits tous les 3 ans. Le hic: tout doit etre depenser en un seul recu. Autre Hic: j'ai deja une Tele et chaine stereo, et mon avoir expire sous peu. Zut zut..

Je me suis dis qu'il etait donc temps de faire le Pere Noel et de remplir la maison d'electro-menager en tout genre..

買って帰ってきた日のよる。重かった。。そんなに買ってきたぞ。



Premiere chose a faire, s'assurer du sourire de notre chere Reiko avant de commencer a debaler quoi que ce soit.

Pour cela, rien de mieux que notre gamme de produits en association avec Swarovski: les cles USB et les ecouteurs en cristaux (cliquer a droite pour agrandir). Vu que j'ai passe le plus clair de mon premier semestre a bosser sur ces produits (Japon), n'hesitez pas a agrandir les images, tomber amoureux des produits et vous precipiter chez votre revendeur Philips ou Swarovski pour acheter ces superbes produits.

もちろん玲子にフィリップス－スワロフスキーの製品を買ったよ！みんな、しっていますか？フィリップスとスワロフスキーはコラボをしました。その製品はUSBメモリーとイヤホンです！きれいでしょう！玲子は喜んでた！DSでいつも使ってる！ゲームしかしてないけど。。

よく見たい写真があったら、写真の上でクリックしてね。

... Pour le reste.. je vous laisse decouvrir.
それと。。









































On se demande comment tout a pu tenir dans un Taxi!
本当にぜんぶタクシーのなかに入れられた。びっくりした！入らないと思ってたから。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Voila pour cette rapide petite entree. Au programme de notre prochaine entree: un P-A en cuistot ("poulet-lapin a la moutarde"), et Reiko faisant la moue..
次は"P-Aコックさん"は"兎ー鳥オーベン焼き"を作ります。それと、玲子はおこります。。
こんどのブログを読むとわかりますよ！