Vacances au Japon : Nikkō - 日本でなつ休み：日光 (2)
Rebonjour!
Nous voici donc prets a continuer la ou nous etions arretes la derniere fois: suite de nos aventures a Nikkō, et fin de nos vacances au Japon.
みんなさん、今回のブログは"夏休みに行ってきましたin Japan" (Part 2)！写真をいっぱいとりましたから、今日は日光の東照宮(おわり）と東京のお散歩。
楽しんでください！
もちろん難しいクイズもありますよぉ！頑張ってください。今回のクイズは本当に難しいですよ。。
Vous aurez egalement droit a une question enigme, au moins aussi difficile que la derniere fois (cliquez ici pour l'enigme precedente, deux photos avant la grenouille..; cliquez ici pour la reponse a l'enigme).
A gauche, une des photos de mariage que nous avons pris au Japon durant ces vacances (eh oui, mieux vaut tard que jamais ^__^).
左の写真は玲子がとりたかった日本のけっこんしきのしゃしん。はじめてコスプレをしました。きるのにすごく時間がかかりました。。玲子はちがう人みたいに白くなった！みんな、女の人のかおがまっっっ白だとこわくないんですか？
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Continuons donc ou nous en etions reste la derniere fois: Nikkō.
Nikkō n'est pas uniquement connu pour ses singes, son chat et ses temples, mais egalement pour ses magnifiques chutes d'eau, eparpillees dans les montagnes alentours. Au programme pour nous: visite des cascades les plus celebres, cascades de "Kegon".
Comme toujours au Japon, on essaie de rendre chaque site accessible a tous.. meme si cela signifie la construction d'un ascenseur au milieu de la montagne.. je trouve que cela perd un peu de son charme, pas vous?
ね。なんで階段で行けないの？P-Aはとてきれいなしぜんがおおいいところにエレベーターがあるとちょっといやですね。。かいだんがあったらほうがしぜんともっとちかいのにね。
Enfin bref, les chutes d'eau valaient le coup.. tres sympa. Comme vous pouvez vous en rendre compte sur les photos, certains avaient un peu le vertige :)
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
En passant un peu de temps le magazin de souvenirs local, voici l'animal presente en photo.. une espece de chèvre-chevreuil des montagnes..
Avez-vous deja vu ce genre d'animal en France?? Cliquez pour agrandir.
P-Aはそのどうぶつははじめて見ました。かもしかって。。だけどP-Aはかんがえた。。“かも・しか”じゃなくって“やぎ・しか”のほうがにってるんじゃないか？
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Nous voici donc de retour a Tokyo pour finir ces Vacances..
Reiko a bien entendu passe une soiree ou deux avec ses amies, dont une lit l'avenir (serieusement). C'est rigolo, et ca fait passe une soiree un peu hors du commun
Evidemment passer un moment a Tokyo ne peut se faire sans passer par Shibuya et caresser la tete de Hachiko, la mascotte locale. Hachiko est un caractere (chien) tres celebre au Japon, et est symbole de fidelite.
Pour la petite histoire, Hachiko accompagnait son maitre jusqu'a la station de train tout les matins, et revenait a la station tout seul le soir pour attendre son maitre a l'heure precise ou le train etait du.
L'histoire dit que son maitre perit au travail et ne revint pas. Le chien revint a la station tous les soir attendre le retour de son maitre pendant plusieurs annees, par vent ou par neige, sans jamais flechir, jusqu'a sa mort presque 10 annees plus tard.
Plusieurs films japonais sont sortis sur l'histoire du celebre chien, et l'un prochain Hollywood sortira un film sur Hachiko; Acteur principal: Richard Gere.
Au vu du sujet, je conseille de n'aller le voir que si vous vous sentez l'ame de verser une petite larme.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Nous voici arrives a l'énigme de cette entree blog.
さぁ、今日の難しいクイズです。これはどうぶつの何かです。どうぶつと何かを当ててください！
コメントに答えてください。
Qui peut me dire ce en quoi est fait l'objet en photo ci-contre?
Postez vos reponse en commentaires..
Attention, ca n'est pas facile :)
Indice: l'origine n'est pas minerale, mais animale.
Autre indice: ca n'est pas en coquille d'oeuf de caille, mais ca vous donne une idee du niveau d'imagination requis pour la reponse.
Solution en partie commentaires dans quelques jours:)
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Petite parenthese sur l'acces a la nourriture francaise au Japon
Aussi surprenant que cela puisse paraitre, il est relativement facile de trouver du pain (j'irais meme jusqu'a dire du "bon" pain, en comparison avec les autres pays d'Asie) et des gateaux style Europeen (les gateaux style "chinois" sont beaucoup plus lourds, plus gras et plus sucres.. Thibault peut vous dire ce qu'il en pense).
Voir photos ci-dessous pour reference..
P-Aはびっくりしました。さいきん日本でパンやさんとフランススタイルチーズやさんがおおいいね！P-Aの大好きなチーズも渋谷駅のデパ地下にみつけました。。みんなさん、食べてみて：“Epoisse〝チーズです。おいしいよぉぉ！
Nous avons meme trouve un magazin de fromage vendant de l'Epoisse et du Trou du Cru (dans le complexe commercial sous la station de Shibuya).
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
La mode n'a pas que tres peu change: on trouve de tout :)
Cela va du Grunge, au Punk, au Lolita, Yamambagaru (un peu demode, mais bon), decoloré-bronzé.. bref, de tout.. Voyez par vous meme ci-dessous quelques photos prises au hasard de nos ballades, en seulement 2 jours a Tokyo!
L'accent reste cependant sur le "Mignon".. Ci-dessous, un exemple de "comment rendre mignon un camion poubelle.." (Cliquez pour agrandir)
Notez que l'elephant s'appelle "Hana-chan"
Hana = Nez
Chan = terminaison affective et mignone lorsque l'on parle a un enfant, une jeune fille ou quelqu'un de tres proche..
(si quelqu'un peu m'aider a exprimer l'esprit tres mignon de Hana-chan, faites moi signe en commentaire..).
このトラックはかわいいね！ごみトラックだけど。こんなにかわいいごみトラックは日本だけかなぁ。
Je ne peux m'empecher d'imaginer tous ces petits enfants qui attendent desormais avec impatience le passage regulier du camion poubelle Hana-chan.. rigolo, non?
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Ces vacances se seraient passees a merveille si nous n'avions pas ete deranges par le passage d'un typhon.
De maniere generale, les typhons passent legerement a cote de Tokyo. Comme vous pouvez vous en rendre compte sur les photos ci-contre, celui-ci fit exception a la regle.
Oui, en plein au dessus de Tokyo! Ca fait toujours plaisir pour ses vacances!
もうぅ！たいふうが来たぞう！まったく！P-Aはトドンパと"ええじゃないか"のりたかったのに（富士急ハイランドに）。もうぅ！たいふうが来たから行けなかった。
Pas enormement de degats si ce n'est beaucoup de pluie.. et de vent.. et de pluie.. et de vent..
Desole si la photo est un peu floue, mais comme vous pouvez vous en rendre compte en regardant le parapluie, il ventait legerement au moment de la photo... Le monsieur n'avait apparement pas l'intention de poser pour moi :(
Que faire donc quand il pleut et vente comme cela?
Eh bien on mange chez soi un bon dinner Japonais en famille...
おたいふうさんが来ましたからおうちでいっぱいおいしいごはんを食べました。ハハハ！太ったぞうぅ！
Et que fait-on le lendemain quand il pleut et vente, et pleut et vente, et pleut et vente?
Eh bien on re-rassemble la famille et continue a se regaler autour d'une table bien remplie..
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Une fois le Typhon passe, il fut temps de repartir pour Singapour, avec un P-A pas du tout content de rentrer...
たいふうがいなくなったら、もうかえる日になりました。はやかったね、今年の夏休み。。P-Aはかえりたくなかった、ぜんぜん。。
A bientot!
アビエント （またね！）
p.s.: Blog mis a jour avec la reponse a l'enigme en commentaires
Nous voici donc prets a continuer la ou nous etions arretes la derniere fois: suite de nos aventures a Nikkō, et fin de nos vacances au Japon.
みんなさん、今回のブログは"夏休みに行ってきましたin Japan" (Part 2)！写真をいっぱいとりましたから、今日は日光の東照宮(おわり）と東京のお散歩。
楽しんでください！
もちろん難しいクイズもありますよぉ！頑張ってください。今回のクイズは本当に難しいですよ。。
Vous aurez egalement droit a une question enigme, au moins aussi difficile que la derniere fois (cliquez ici pour l'enigme precedente, deux photos avant la grenouille..; cliquez ici pour la reponse a l'enigme).
A gauche, une des photos de mariage que nous avons pris au Japon durant ces vacances (eh oui, mieux vaut tard que jamais ^__^).
左の写真は玲子がとりたかった日本のけっこんしきのしゃしん。はじめてコスプレをしました。きるのにすごく時間がかかりました。。玲子はちがう人みたいに白くなった！みんな、女の人のかおがまっっっ白だとこわくないんですか？
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Continuons donc ou nous en etions reste la derniere fois: Nikkō.
Nikkō n'est pas uniquement connu pour ses singes, son chat et ses temples, mais egalement pour ses magnifiques chutes d'eau, eparpillees dans les montagnes alentours. Au programme pour nous: visite des cascades les plus celebres, cascades de "Kegon".
Comme toujours au Japon, on essaie de rendre chaque site accessible a tous.. meme si cela signifie la construction d'un ascenseur au milieu de la montagne.. je trouve que cela perd un peu de son charme, pas vous?
ね。なんで階段で行けないの？P-Aはとてきれいなしぜんがおおいいところにエレベーターがあるとちょっといやですね。。かいだんがあったらほうがしぜんともっとちかいのにね。
Enfin bref, les chutes d'eau valaient le coup.. tres sympa. Comme vous pouvez vous en rendre compte sur les photos, certains avaient un peu le vertige :)
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
En passant un peu de temps le magazin de souvenirs local, voici l'animal presente en photo.. une espece de chèvre-chevreuil des montagnes..
Avez-vous deja vu ce genre d'animal en France?? Cliquez pour agrandir.
P-Aはそのどうぶつははじめて見ました。かもしかって。。だけどP-Aはかんがえた。。“かも・しか”じゃなくって“やぎ・しか”のほうがにってるんじゃないか？
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Nous voici donc de retour a Tokyo pour finir ces Vacances..
Reiko a bien entendu passe une soiree ou deux avec ses amies, dont une lit l'avenir (serieusement). C'est rigolo, et ca fait passe une soiree un peu hors du commun
Evidemment passer un moment a Tokyo ne peut se faire sans passer par Shibuya et caresser la tete de Hachiko, la mascotte locale. Hachiko est un caractere (chien) tres celebre au Japon, et est symbole de fidelite.
Pour la petite histoire, Hachiko accompagnait son maitre jusqu'a la station de train tout les matins, et revenait a la station tout seul le soir pour attendre son maitre a l'heure precise ou le train etait du.
L'histoire dit que son maitre perit au travail et ne revint pas. Le chien revint a la station tous les soir attendre le retour de son maitre pendant plusieurs annees, par vent ou par neige, sans jamais flechir, jusqu'a sa mort presque 10 annees plus tard.
Plusieurs films japonais sont sortis sur l'histoire du celebre chien, et l'un prochain Hollywood sortira un film sur Hachiko; Acteur principal: Richard Gere.
Au vu du sujet, je conseille de n'aller le voir que si vous vous sentez l'ame de verser une petite larme.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Nous voici arrives a l'énigme de cette entree blog.
さぁ、今日の難しいクイズです。これはどうぶつの何かです。どうぶつと何かを当ててください！
コメントに答えてください。
Qui peut me dire ce en quoi est fait l'objet en photo ci-contre?
Postez vos reponse en commentaires..
Attention, ca n'est pas facile :)
Indice: l'origine n'est pas minerale, mais animale.
Autre indice: ca n'est pas en coquille d'oeuf de caille, mais ca vous donne une idee du niveau d'imagination requis pour la reponse.
Solution en partie commentaires dans quelques jours:)
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Petite parenthese sur l'acces a la nourriture francaise au Japon
Aussi surprenant que cela puisse paraitre, il est relativement facile de trouver du pain (j'irais meme jusqu'a dire du "bon" pain, en comparison avec les autres pays d'Asie) et des gateaux style Europeen (les gateaux style "chinois" sont beaucoup plus lourds, plus gras et plus sucres.. Thibault peut vous dire ce qu'il en pense).
Voir photos ci-dessous pour reference..
P-Aはびっくりしました。さいきん日本でパンやさんとフランススタイルチーズやさんがおおいいね！P-Aの大好きなチーズも渋谷駅のデパ地下にみつけました。。みんなさん、食べてみて：“Epoisse〝チーズです。おいしいよぉぉ！
Nous avons meme trouve un magazin de fromage vendant de l'Epoisse et du Trou du Cru (dans le complexe commercial sous la station de Shibuya).
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
La mode n'a pas que tres peu change: on trouve de tout :)
Cela va du Grunge, au Punk, au Lolita, Yamambagaru (un peu demode, mais bon), decoloré-bronzé.. bref, de tout.. Voyez par vous meme ci-dessous quelques photos prises au hasard de nos ballades, en seulement 2 jours a Tokyo!
L'accent reste cependant sur le "Mignon".. Ci-dessous, un exemple de "comment rendre mignon un camion poubelle.." (Cliquez pour agrandir)
Notez que l'elephant s'appelle "Hana-chan"
Hana = Nez
Chan = terminaison affective et mignone lorsque l'on parle a un enfant, une jeune fille ou quelqu'un de tres proche..
(si quelqu'un peu m'aider a exprimer l'esprit tres mignon de Hana-chan, faites moi signe en commentaire..).
このトラックはかわいいね！ごみトラックだけど。こんなにかわいいごみトラックは日本だけかなぁ。
Je ne peux m'empecher d'imaginer tous ces petits enfants qui attendent desormais avec impatience le passage regulier du camion poubelle Hana-chan.. rigolo, non?
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Ces vacances se seraient passees a merveille si nous n'avions pas ete deranges par le passage d'un typhon.
De maniere generale, les typhons passent legerement a cote de Tokyo. Comme vous pouvez vous en rendre compte sur les photos ci-contre, celui-ci fit exception a la regle.
Oui, en plein au dessus de Tokyo! Ca fait toujours plaisir pour ses vacances!
もうぅ！たいふうが来たぞう！まったく！P-Aはトドンパと"ええじゃないか"のりたかったのに（富士急ハイランドに）。もうぅ！たいふうが来たから行けなかった。
Pas enormement de degats si ce n'est beaucoup de pluie.. et de vent.. et de pluie.. et de vent..
Desole si la photo est un peu floue, mais comme vous pouvez vous en rendre compte en regardant le parapluie, il ventait legerement au moment de la photo... Le monsieur n'avait apparement pas l'intention de poser pour moi :(
Que faire donc quand il pleut et vente comme cela?
Eh bien on mange chez soi un bon dinner Japonais en famille...
おたいふうさんが来ましたからおうちでいっぱいおいしいごはんを食べました。ハハハ！太ったぞうぅ！
Et que fait-on le lendemain quand il pleut et vente, et pleut et vente, et pleut et vente?
Eh bien on re-rassemble la famille et continue a se regaler autour d'une table bien remplie..
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Une fois le Typhon passe, il fut temps de repartir pour Singapour, avec un P-A pas du tout content de rentrer...
たいふうがいなくなったら、もうかえる日になりました。はやかったね、今年の夏休み。。P-Aはかえりたくなかった、ぜんぜん。。
A bientot!
アビエント （またね！）
p.s.: Blog mis a jour avec la reponse a l'enigme en commentaires
posted by P at 10:21 PM
8 comments
