Nouvel Appart - 新しいアパート
Bonjour a tous!
Comme vous le savez peut-etre, Reiko et moi avons recemment change d'appartement (Photo panoramique a gauche prise de notre nouvelle chambre). Puisque nous ne pouvons vous faire partager physiquement notre nouvel demeurre, voici dons une petite entree Blog pour vous presenter notre petit espace de vie.
みんなさん、７月に引越しをしましたから、今日のブログのトピックは新しいおうちのしょうかいです。楽しんで下さい！
Le prix des locations et des ventes de propietes privees a Singapour n'est pas (ou peu) reglemente. S'il y a plus d'acheteurs que de vendeurs, les prix montent. Sinon, ils descendent. Comment font les gens me demanderez vous? Eh bien 80% des Singapoureens vivent en appartement gouvernemental (semblables a des HLMs) dont le prix ne varie quasiment pas. Le marche des proprietes prives est donc tres similaire au marche de la bourse (pure offre et demande), depend grandement du nombre d'expatries dans le pays, et est donc plus une opportunite de s'enrichir qu'une pression sur le logement de la masse.
Depuis la quatrieme trimestre 2006, les prix des locations flambent, et cette montee des prix s'est acceleree durant les 2 premiers trimestres 2007. Le prix des appartements a augmenter de 50% a 300%, suivant l'endroit ou vous habitez.. et ce en l'espace de moins d'un an. Comme mon contrat de location arrivait a expiration en juillet de cette annee, et comme l'augmentation du prix du nouveau loyer etait de 80% (oui, vous avez bien lu quatre-vingt), nous avons decide de nous expatrier plus loin du centre ville, proche de l'aeroport.
シンガポールにうちのねだんはさいきんとても高くんったよ！前のおうちのやちんのねだんは＋８０％になりましたよ！高すぎたから、引越ししました。
J'ai essaye de resumer notre deplacement sur la photo de gauche (cliquez pour agrandir)
Ci-dessous, vues satellite de notre nouvelle residence. Vous noterez la presence d'un lac, d'un canal (pour les ecoulements d'eau, voir plus loin pour photo).
この下の写真は新しいところのGoogle Earthの写真ですよ！。
Bon, les vues satellite c'est bien, mais ca n'aide pas beaucoup a imaginer l'ambiance de l'endroit.
Vue que Reiko et moi dejeunons sur notre (petit) balcon le matin, voici trois photos du canal prises du meme endroit (le balcon), trois matins different au petit-dej.
うちから、じんこうの川を見えてます。
Incroyable ce qu'un peu de pluie ou un peu de soleil (ses rayons pris au pieges dans les nuages) peuvent changer une photo.. Comme toujours, cliquez pour agrandir.
En regardant la deuxieme photo, vous comprenez pourquoi le canal est utile. A Singapour, quand il pleut, il pleut.
雨がふるとその川はすごくなるでしょう！
Ci-dessous, quelques photos prises a l'interieur de la Residence, pour vous donner une idee de notre nouvel espace de vie.
その下：Condominiumのなかの写真です。プールはでかぁ！すべりだいもあるよ！見えますか！いっぱいすべりました。見えるの：あの大きい外人、そのすべりだいで。。笑わないで下さい！
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Temps de faire un petit tour au parc d'a cote.. Tout d'abord, une petite photo de Reiko sur sa nouvelle bicyclette. Croyez-moi, en velo, elle fiarde!
おうちのとなりで、みずうみとこうえんもありますよ！
次の写真で、れいこの新しいじでんしゃ！
En nous balladant autour du lac, nous nous retrouvons face a une serie d'une cinquantaine piquets plantes dans le sol, avec un drole de crochet au dessus. Avez-vous une idee de leur utilite? Postez vos reponses en commentaires. Nous publierons la reponse dans notre blog suivant.
あああぁぁ。これはなんだろな？きょうのクイズです。"れいこをさがせ"ではありません。そのたくさんのポールはなんですか？コメントエリアでこたえて下さい！こたえはじかいでします！おもしろいよ。
Nous continuons notre tour du lac.. en prenant au passage une photo de la maison vue de l'autre cote du lac. Vous remarquerez en petit un bateau de Wakeboard. Eh, oui, la coupe du monde de wakeboard (qui est en fait un championnat) a l'une de ses competitions a singapour.. sur ce lac en question... le 22 et 23 Septembre 2007. Oui, oui.. je sense que vous allez regarder la date de publication de ce blog.. C'est bien ce Week-end!
Ne vous inquietez pas, nous prendrons plusieurs photos pour couvrir l'evenement. Ca n'est pas tous les jours qu'une coupe du monde (de quoi que ce soit) se deroule a 100m de la maison!
Les sessions d'entrainement de wakeboard se sont deroulees sur le lac toute la semaine. Esperons que tout se passe bien ce week end!
.. tiens, une grenouille... Elles abondent au bord du lac. J'ai bien failli en ecraser une douzaine en courant au bord du lac le matin.
Ca y est, nous revoici de retour au point de depart. Temps de celebrer notre retour vers la maison en faisant les zouaves.
Sur ce, a bientot!
またまた！
Comme vous le savez peut-etre, Reiko et moi avons recemment change d'appartement (Photo panoramique a gauche prise de notre nouvelle chambre). Puisque nous ne pouvons vous faire partager physiquement notre nouvel demeurre, voici dons une petite entree Blog pour vous presenter notre petit espace de vie.
みんなさん、７月に引越しをしましたから、今日のブログのトピックは新しいおうちのしょうかいです。楽しんで下さい！
Le prix des locations et des ventes de propietes privees a Singapour n'est pas (ou peu) reglemente. S'il y a plus d'acheteurs que de vendeurs, les prix montent. Sinon, ils descendent. Comment font les gens me demanderez vous? Eh bien 80% des Singapoureens vivent en appartement gouvernemental (semblables a des HLMs) dont le prix ne varie quasiment pas. Le marche des proprietes prives est donc tres similaire au marche de la bourse (pure offre et demande), depend grandement du nombre d'expatries dans le pays, et est donc plus une opportunite de s'enrichir qu'une pression sur le logement de la masse.
Depuis la quatrieme trimestre 2006, les prix des locations flambent, et cette montee des prix s'est acceleree durant les 2 premiers trimestres 2007. Le prix des appartements a augmenter de 50% a 300%, suivant l'endroit ou vous habitez.. et ce en l'espace de moins d'un an. Comme mon contrat de location arrivait a expiration en juillet de cette annee, et comme l'augmentation du prix du nouveau loyer etait de 80% (oui, vous avez bien lu quatre-vingt), nous avons decide de nous expatrier plus loin du centre ville, proche de l'aeroport.
シンガポールにうちのねだんはさいきんとても高くんったよ！前のおうちのやちんのねだんは＋８０％になりましたよ！高すぎたから、引越ししました。
J'ai essaye de resumer notre deplacement sur la photo de gauche (cliquez pour agrandir)
Ci-dessous, vues satellite de notre nouvelle residence. Vous noterez la presence d'un lac, d'un canal (pour les ecoulements d'eau, voir plus loin pour photo).
この下の写真は新しいところのGoogle Earthの写真ですよ！。
Bon, les vues satellite c'est bien, mais ca n'aide pas beaucoup a imaginer l'ambiance de l'endroit.
Vue que Reiko et moi dejeunons sur notre (petit) balcon le matin, voici trois photos du canal prises du meme endroit (le balcon), trois matins different au petit-dej.
うちから、じんこうの川を見えてます。
Incroyable ce qu'un peu de pluie ou un peu de soleil (ses rayons pris au pieges dans les nuages) peuvent changer une photo.. Comme toujours, cliquez pour agrandir.
En regardant la deuxieme photo, vous comprenez pourquoi le canal est utile. A Singapour, quand il pleut, il pleut.
雨がふるとその川はすごくなるでしょう！
Ci-dessous, quelques photos prises a l'interieur de la Residence, pour vous donner une idee de notre nouvel espace de vie.
その下：Condominiumのなかの写真です。プールはでかぁ！すべりだいもあるよ！見えますか！いっぱいすべりました。見えるの：あの大きい外人、そのすべりだいで。。笑わないで下さい！
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Temps de faire un petit tour au parc d'a cote.. Tout d'abord, une petite photo de Reiko sur sa nouvelle bicyclette. Croyez-moi, en velo, elle fiarde!
おうちのとなりで、みずうみとこうえんもありますよ！
次の写真で、れいこの新しいじでんしゃ！
En nous balladant autour du lac, nous nous retrouvons face a une serie d'une cinquantaine piquets plantes dans le sol, avec un drole de crochet au dessus. Avez-vous une idee de leur utilite? Postez vos reponses en commentaires. Nous publierons la reponse dans notre blog suivant.
あああぁぁ。これはなんだろな？きょうのクイズです。"れいこをさがせ"ではありません。そのたくさんのポールはなんですか？コメントエリアでこたえて下さい！こたえはじかいでします！おもしろいよ。
Nous continuons notre tour du lac.. en prenant au passage une photo de la maison vue de l'autre cote du lac. Vous remarquerez en petit un bateau de Wakeboard. Eh, oui, la coupe du monde de wakeboard (qui est en fait un championnat) a l'une de ses competitions a singapour.. sur ce lac en question... le 22 et 23 Septembre 2007. Oui, oui.. je sense que vous allez regarder la date de publication de ce blog.. C'est bien ce Week-end!
Ne vous inquietez pas, nous prendrons plusieurs photos pour couvrir l'evenement. Ca n'est pas tous les jours qu'une coupe du monde (de quoi que ce soit) se deroule a 100m de la maison!
Les sessions d'entrainement de wakeboard se sont deroulees sur le lac toute la semaine. Esperons que tout se passe bien ce week end!
.. tiens, une grenouille... Elles abondent au bord du lac. J'ai bien failli en ecraser une douzaine en courant au bord du lac le matin.
Ca y est, nous revoici de retour au point de depart. Temps de celebrer notre retour vers la maison en faisant les zouaves.
Sur ce, a bientot!
またまた！
Labels: Singapour
posted by P at 1:37 AM
3 Comments:
WOW！！！！！！
ﾌﾟｰﾙおっきぃぃぃぃぃぃ！！！！
いいなぁぁぁ！！！
しかも滑り台付き？？？
ちょ～ｾﾚﾌﾞ！（笑）
あと。。。
今回は【れいこさんを探せ】じゃないんだ！
いつもより、難しい！
なんだろうこれ～
ｼｬﾜｰ？ちがうな・・・・
旗をたてるやつ？？？ちがうよね・・・
なんだろう～～～
もしかしてこれは１家族にひとつづつある物なのかな？？？？
てことは・・・・ﾎﾟｽﾄ？？？まさかねぇ・・・笑
降参！P-A、早く次のﾌﾞﾛｸﾞをUPして教えてください！！！
れいこさん、毎回玲子さんを探せやってますよぉ～
次はP-Aを探せなんだね（笑）楽しみにしてます！
P-Aにリクエストがありまぁ～す、
いつかれいこさんのお料理とか、キッチンもﾌﾞﾛｸﾞに載せてね～
mouais .... ca va , ma futur piscine à lair pas mal mais bon j'espere que la qualité sera au rendez vous ;)
PS: on voit quand meme que c'etait plus sympa singapour quand j'etais la !!!!
a +
Le tob a toujours le mot pour faire plaisir.. "C'etait plus sympa quand j'etais la" .. mmmh..
oui, la piscine est bien, et puis le lac, c'est sympa. Seul soucis, il faut prendre le bus plutot que le metro..
かおリさん、コメントありがとう。
つぎのブログでこたえますよ！写真がありますから。
そのフックはなんだろなぁぁぁ。
玲子のりょうりを見たいんですか？日本食なんですけど、おいしいよ！じゃ、玲子の日本食の写真をとります。。
Post a Comment
<< Home