Voyage de Noces: Nouvelle Zelande (5) - De Queenstown a Milford Sound

みんなさま。このブログのメインはフランス語です、本当にごめんなさい。ちょっと日本語をがんばりますけど。日本語を書くと青字にします！私の日本語はまだそんなにじょうずでわありませんけど、すみません。。
でも、写真がおおいので、たぶん面白いと思います。好きだったら、コメントして下さい！
今日のブログは："Queenstownのバンジ！！"。楽しんで!

<-- そのかんばんは面白いとおもってた："きをつけて：羊さんがいますよ！"
- - - - - - - - - - - -

Bonjour a tous!
Nous revoici pour nos aventures a Queenstown, nouvelle Zelande (5eme partie).Si vous n'avez pas lu les entrees precedentes sur notre voyage, veuillez consulter un peu plus bas ces entrees intitulees "Voyage de Noces: Nouvelle Zelande (1)(2)(3)(4)". La derniere entree en date apparaissant en dessus de page.Vous pouvez egalement cliquer sur les liens correspondant sur la partie droite de l'ecran.

N'hesitez surtout pas a nous laisser un message dans la partie commentaires, cela nous fera tres plaisir!

A gauche, un panneau que nous avons trouve assez sympa en nouvelle zelande: "Attention aux moutons", he he he..


Ou avions nous laisse notre derniere entree blog.. humm.. ah oui! He he he.. Nous etions prets pour un saut a l'elastique a cote de Queenstown.















Vous Pouvez vous demander pourquoi je vous montre 2 fois les memes photos d'un blog a l'autre? Eh bien puisque les photos sont payantes, j'essaie de les rentabiliser au mieux :)

Apres avoir passe notre premiere partie de matinee a faire du "Jet Boat" (voir entree Blog precedente), Je voulais enchainer en sautant a l'elastique. Sachant que Reiko a peur du vide et des hauteur, evidemment pas question de la faire sauter (en tout cas, pas a ce moment la).

Queenstown a 4 sites de sauts a l'elastiques relativement connus. chaque site presente ses avantages specifiques. La hauteur etant a peu pres partout la meme, et la difference de hauteur ne jouant pas trop sur le frisson (contrairement a ce que l'on pourrait penser) nous decidons de nous orienter vers le "l'Origine du Saut", le lieu Originel de la naissance du saut a l'elastique (etabli par l'inventeur du saut a l'elastique, A.J. Hacket lui meme): Le pont de Kawarau.

Je fais un peu le malin avant de sauter, mais j'ai bien les chocottes quand meme. Vous pouvez voir les photos du site en lui-meme a droite. Tres sympa, avec plusieurs cameras/appareils photos montes judicieusement, ainsi qu'une platforme ou vous pouvez regarder les sauts en toute securite.


Quel effet cela fait-il de sauter a l'elastique? Le saut en lui-meme ne fait pas peur. Une fois que vos pieds ont decole, la peur s'envole avec. Ce qui fait vraiment peur, ce sont les quelques secondes avant le saut. Essayez de regarder la photo de Reiko avant de sauter (un peu plus haut dans ce blog).
Imaginez..

Vous etes assis. On vous entrave les pieds doucement. Est-ce que les entraves sont solides? Elles n'ont pas l'air si solide que cela. J'espere qu'elles ne vont pas glisser. On me demande de me lever et de m'approcher de du bord de la plateforme. Reiko est toute petite en bas. Les rochers ont l'air bien effiles. La plateforme s'avance au dessus du vide d'environs un metre, sans ramparde. Zut, j'ai les pieds entraves. Je dois sautiller au dessus du vide sans tomber. Si je saute, je mets ma vie entre les mains de cet equipement qui ne m'a pas l'air si solide. Est-ce que ca va vraiment tenir? Je sens le vent froid qui me rentre a l'interieur du T-shirt. Il vient du bas. Il me seche un peu les yeux. Je sautille encore une fois.. Je regarde une derniere fois le mousqueton accroche a mes chevilles.. il est tout petit compare a l'elastique.. Allez, tant pis... C'est la que l'adrenaline est a son maximum. Au moment de la prise de decision du saut. C'est la que certain abandonnent. C'est la que vous sentez jusqu'aux battement de votre coeur dans la poitrine..
Puis tout defile a toute vitesse, l'eau de la riviere se rapproche a vitesse grand V. Je touche l'eau de la main et me sens remonter relativement vite.. je remonte.. et ralentis .. ralentis .. ralentis.. je suis a environs 20-30m du sol lorsque je m'arrete de remonter.. tout s'est arrete. Les gens sur la plateforme me regarde. L'autre pont au loin est immobile. Reiko Prend une photo. Ai-je toujours les pieds entraves? Je ne sens pas du tout les entraves..

Puis tout repart, mais cette fois c'est plutot sympa. Reiko m'attend en bas avec un grand sourire. Ah, la terre ferme!

- - - - - - - - - - - -

Midi arrive, encore tout frissonant, nous partons manger a Arrowtown, la petite ville d'a cote, celebre pour ses nombreuses prises du Seigneur des Anneaux.

Reiko me regarde d'un air pensif.. En discutant un peu, j'arrive a la convaincre d'essayer de sauter egalement. Apres tout, ce sera peut-etre la seule opportunite qu'elle aura dans sa vie de combattre sa peur du vide. Une fois le ventre plein, elle se laisse enfin convaincre et semble assez motivee. De plus, les sauts additionels de la journee sont a 50% (a 75 euros le saut, ca compte).














- - - - - - - - - - - -

Temps de prendre une petite pause a Arrowtown apres le dejeuner. Nous voici arrives a la troisieme photo de notre grand Challenge "Chercher Reiko".
Challenge 3: "Reiko a Arrowtown". N'hesitez pas a cliquer sur la photo pour l'agrandir, afin de facilement trouver ou se cache notre chere Reiko!

この写真は"玲子さがせ"の三番目です。写真をクリックして、写真をよくみて、隠れてる玲子をさがしてください！

- - - - - - - - - - - -

Apres ce bon repas, nous nous depechons de retourner vers le site de saut a l'elastique avant que Reiko ne change d'avis. Arrive sur place notre pauvre Reiko avait eu le temps de passer du rose de l'excitation au bleu..



A l'entree du pont, elle etait terrifiee, mais continuait son chemin.





Je me depeche de descendre vers la riviere pour la voir sauter d'en bas.. En cliquant sur la photo vous trouverez Reiko sur le pont, considerant la hauteur du saut..

ひるご飯の後、玲子は本当にバンジにがんばりたかった。でも、ジャンプなところに来た後、すぐ顔がどんどんこわくなってきた。本当にジャンプするかな～～どうぅぅかなぁぁぁ～～

れいこ!がんばって！！





ジャンプしたぁぁぁぁ！


Elle a saute!!!!
(DVD avec films egalement disponible sur demande).




Je profite de la reduction (50% de reduc sur les sauts supplementaires dans la journee) pour sauter cette fois ci en arriere..

Que d'emotions pour la journee!




Nous allions chercher nos DVDs a la reception lorsque nous tombons sur le panneau suivant (a droite).
Oui, votre anglais ne vous trompe pas! Le plus vieux "sauteur a l'elastique" du site avait 94 ans!!! 94 ans??!!?! Reiko et moi nous demandions si le vieux monsieur n'en n'avait en fait pas grand chose a faire de prendre une crise cardiaque (ou de se decrocher une hanche avec la soudaine traction lors de la remontee)

そのかんばんよく見てください。
一番年が上なバンジした人は。。。９４歳でしたよ！！９４歳！！すごいとおもいませんか？



- - - - - - - - - - - - - - -



Temps de Respirer un peu et de se reposer a la maison avant d'aller diner en ville


バンジの後、ゆっくりおうちにかえて、ガーデンにちょっとあそんで、それにQueenstownにごはんを食べに行きます。


- - - - - - - - - - - - - - -


Voici pour cette entree blog dediee a notre journee emotions! Prochaine etape: journees nature aventures..

Voyage de Noces: Nouvelle Zelande (4) - En route pour Queenstown!

みんなさま。このブログのメインはフランス語です、本当にごめんなさい。ちょっと日本語をがんばりますけど。日本語を書くと青字にします！私の日本語はまだそんなにじょうずでわありませんけど、すみません。。
でも、写真がおおいので、たぶん面白いと思います。好きだったら、コメントして下さい！
今日のブログは："Queenstownへ！"。楽しんで!

- - - - - - - - - - - -

Bonjour a tous, et bienvenue sur ce blog pour la suite de nos aventures en Nouvelle Zelande.
Si vous n'avez pas lu les entrees precedentes sur notre voyage, veuillez consulter un peu plus bas ces entrees intitulees "Voyage de Noces: Nouvelle Zelande (1)(2)(3)". La derniere entree en date apparaissant en dessus de page.

Voici enfin venu le jour ou nous devions prendre la route pour quitter Christchurch et nous rendre a Queenstown.
Apres 2 heures de routes, par temps de pluie, nous decidons de nous arreter pour faire le plein en voyant la pancarte prise en photo a droite. 4 villages seulement pour les prochains 150km, et un seul (Twizel) etant assez grand pour avoir une station service. Il vaut mieux eviter de tomber en panne.. la marche jusqu'a la station service peut etre longue!


En continuant a rouler, nous arrivons petit a petit vers nos premieres "Pauses Paysage" de la journee: les lac Tekapo et Pukaki.

Le village de Tekapo en lui meme est tout petit, peut-etre une centaine d'habitant, mais il donne une vue imprenable sur le lac et sur le Mont Cook. La region est egalement une des regions les plus connues au monde pour regarder les etoiles. La combinaison d'une couche d'ozone tres fine, de l'altitude, de la population tres eparse (peut-etre 1000 habitants sur un cercle de 200km de diametre) et de l'accessibilite (4h de route de Christchurch). Vous y trouverez donc quelques centres de recherche japonais sur les etoiles (enfin, un centre ou habitent 10 personnes..).

Ci dessous, les photos du lac -d'un bleu tres sympatique - et du mont Cook derriere.

Christchurchから４時間のうんてんするの後で、テカポ湖とプカキ湖にきました。そのエリアはすごいよ！１５０キロで、村は四つしかない！それと、その村はとても小さくって面白いです！
景色はとてもきれいだった！私たちはびっくり！湖のいろはClear　Blueだったし、山で雪も見えたし。。あぁぁ。。きもちよかったぁ。















- - - - - - - - - - - -

Nous continuons donc notre route, tranquillement jusqu'a Twizel, ou nous nous arretons pour dejeuner. La encore le paysage est superbe, et nous en profitons pour regarder les prix des maisons (a droite).


350 000 euros (a debattre) pour une maison au milieu de nulle part.. un peu cher tout de meme. Surtout qu'il faut compter 5h de route si le super U du coin ne vous plait pas.


Enfin bref, nous decidons donc de dejeuner a Twizel et nous arretons dans le village, qui semble heberger 2 ou 3 restaurants.

Nous faisons donc le tour du pate de maison, et que trouvons nous? A 8000 km de la maison, au milieu de nulle part? Un restaurant Thailandais! Zut alors..



Nous ne nous decourageons pas et mangeons au cafe. Nous commencons a Zieuter (zyeuter?) avec interet les bieres locales.. qui, somme toute, s'averaient relativement bonne.

Tant de marques locales pour un pays avec si peu d'habitants.. ils doivent vraiment aimer la biere..

- - - - - - - - - - - -



Nous sortons donc de Twizel et continuons notre route, en nous disant que la campagne est sans doute bientot terminee, et que nous trouverons sans doute un peu plus de monde sur notre route a partir de la..
Grosse Erreur comme vous le voyez sur ce panneau: apres "4 villages en 150km" nous passions a l'etape suivante: "3 villages en 175 km".. pas interet a tomber en panne!




3 heures plus tard, voici enfin la premiere indication que nous sommes sur la route de Queenstown. Yippee!
Mais toujours pas grand monde aux alentour comme vous pouvez le voir.




- - - - - - - - - - - - - - -



Apres quelques nouvelles petites heures de voyage, le paysage commence a changer. Les rochers nus font place aux forets, les rivieres et ravins se font de plus en plus nombreux: nous approchons de Queenstown.


Vous pouvez tres legerement appercevoir le Lac que surplombe Queenstown sur la photo de droite.







Queenstown
(Cliquez sur la photo dessous pour l'agrandir)




Queenstown est une ville situe au sud ouest de l'ile du sud de la nouvelle Zelande, a peut-etre 200-300 km de la cote (mais separee de la cote par une chaine de montagnes de 3000-4000m de haut). Queenstown est entouree de montagnes et bordee par un tres joli lac.
Admirez la photo que nous avons prise a quelque kilometres seulement de la maison ou nous residions...








Sympa non?
Queenstownまでうんてんしたよ！すごくきれいな景色でしょう！








Nous residions a mi-chemin entre Queenstown et la petite ville avoisinnante "Arrowtown", dans une maison d'hote appelle "Trelawn place".

Arrowtown se trouve a environs 10-15km de Queenstown (indique sur la photo satellite a droite) et fut rendue celbre pour les nombreuses prises de vue qui ont ete prises dans sa region pour le film "Le seigneur des Anneaux"

Entre les deux se trouve la riviere "Shotover", riviere relativement active -bougeant de son lit tous les 10ans apparement - a bord de laquelle fut construite "Trelawn Place".



La maison en elle-meme fut construite progressivement au cours des 25 dernieres annees. Les proprietaires, "Nery et Michael" sont des personnes tres faciles d'acces et d'une tres grande hospitalite. Ils ont beaucoup voyage et sont tres fiers de leur propriete. Voyez les photos et vous comprendrez pourquoi!

Notez que la photo ci-dessus a ete faite par un assemblage de plusieurs photos pour vous donner une idee d'ensemble. N'hesitez pas a cliquer dessus pour l'agrandir.

Nous avons beneficie de la petite maisonnette a droite pour toute la duree de notre sejour. deux etages avec une petite cuisinne et une vue directe sur la montagne, le ravin et la riviere.. imprenable.



J'ai recupere la photo ci-contre sur le site web de Trelawn place pour vous donner une meilleure idee generale du site.

Ci-dessous, le photos de la maison. Pour ceux qui auraient besoin d'une recommendation explicite: n'hesitez pas. Si vous allez a Queenstown, vous pouvez reserver a "Trelawn Place" les yeux fermes! Vous en serez enchantes!

クイーンズタウンで"テゥレラーウンプレース"（Trelawn Place)に泊まりまれました。すっっっっごくびっくりしました！こんなに素敵なところではじめてとまったよ！
私たちは右側の小さいうちでとまりました。






































- - - - - - - - - - - - -

L'Adrenaline
(ils ne vendent pas encore cela, la tasse de cafe le matin avec la petite gelule d'adrenaline...?)


Apres ces quelques petits emerveillements paysagers, temps de passer a l'autre motif de notre visite a Queenstown: l'aventure version "Adrenaline a gogo"

Nous avons decide de regrouper ces activites dures pour notre petit coeur en une journee bien remplie.
Pour commencer un petit tour en bateau "shotover jet". Ces bateau n'ont pas d'helices externes. Le monsieur nous explique gentiment qu'ils naviguent a 70km de moyenne dans les ravins entre les rochers, avec un minimum de 7cm d'eau, par un systeme d'aspiration-propulsion. Ca n'a pas l'air comme ca, mais 70km/h .. dans un ravin.. avec les rochers a moins de 20cm .. ca fait bizarre.

En fin de compte, cette petite demi-heure sur l'eau a passe a toute vitesse.. les frissons du shotover nous mettant en appetit pour quelque chose d'un peu plus consistant..

そのあさ、アドレナりンの日がはじまりました。予定はあさで"ショットバージェット"して、その後は、大丈夫だったら、バンジージャンプするだと思ってた。
オリジナルショットバージェットはおうちのとなりにありました。そのジェットはいわのかべぶつかりそうだった。こわかったなぁ！（おもしろかったけど）そのボートは７０キロまで、すいしん７ｃｍのところまでいけるんだよ！














- - - - - - - - - - -

Nous voici enfin arrives au moment dont nous vous avons rabache les oreilles.. le saut a l'elastique.
Cela sera pour notre prochaine entree blog.. en attendant, quelques petites photo pour vous faire patienter..

a Bientot!

みなさま、今回はここまで。バンジージャンプ見たいと次のブログまで待っててください。ちょっとだけよこくみせてあげるけど。。。