Sunday, September 30, 2007

Coupe du monde de Wakeboard - ウェークボードのWorldCup

Bonjour a tous!
Pour cette entree blog, je me suis demande s'il valait mieux partager nos vacances a Tokyo, ou bien faire une entree sur la coupe du monde de WakeBoard.
Comme l'indique le titre, j'ai donne preference a l'actualite de la coupe du monde de Wakeboard.
Toutes le photos que de cette entree ont ete prises par Reiko ou moi, avec un appareil amateur. Excusez-nous les flous occasionnels :)
みんなさん、今回のトピックは"WakeboardのWorldcup"です。 ウェークボードはなんですか?ウェークボードはスノーボードみたい、ボートにひぱってもらうスポーツです。


Tout d'abord: qu'est-ce que le Wakeboard? Le Wakeboard est un sport nautique, rappelant unt peu le snowboard: une planche (sur laquelles sont attachees des chausses), glissant sur l'eau. Le wakeboarder est tire a moyenne vitesse (30-35km/h environs) par un cable, accroche sur le dessus d'un bateau. La double vague laissee par le bateau est appellee "Wake", d'ou le nom "Wakeboard". Le wakeboard est considere comme un sport extreme et ses competitions sont souvent associees a des evenements couvrant egalement le Rollerblade acrobatique, le Surf, le Skateboard, le BMX et le motocross.


La coupe du monde de wakeboard est une serie d'evenements (un peu moins d'une dizaine je crois), ou les vainqueurs accumulent les points qui serviront a determiner le champion du monde.
L'un de ces evenements a traditionellement lieu a Singapour.. sur le lac en face de mon nouvel appartement!
先週ウェークボードのWorldcupがありました。。。おうちの前のみずうみで!そそそ!おうちから、歩いて5分!

Reiko et moi pratiquons un peu, mais lorsque l'on voit les champions.. ca fait froid dans le dos. Le Wakeboard n'est pas trop dangereux.. mais a la vitesse ou les bateaux de competition vont, et a la hauteur ou les athletes sautent, la chute veut souvent dire fracture multiple et hopital (imaginez tomber sur une surface relativement dure, de 4m de haut, les pieds attaches a une planche..)

Sans attendre, quelques photos des athletes en plein effort. Il est difficile de decrire en image l'impression que l'on a en regardant un wakeboarder faire un saut perilleux, combine avec un tour a 360◦, avec passage de la corde dans le dos.. mais bon, esperons que les photos ci-dessous vous donneront un appercu. A noter que cette annee, l'un des athletes a reussi a faire un double saut perilleux arriere ("double Back Roll") Essayez d'imaginer, avec les pieds colles a une planche... Il a finit 3eme de la competition.
Comme toujours, cliquez sur les photos pour agrandir.
































Vous imaginez-bien que nous avons pris beaucoup plus de photos que cela, mais bon, il faut bien faire une selection.


Si les athletes etaient sportifs, il semblerait que tout le monde ne fasse pas attention a sa ligne...
みんなの体はすごかった。みんな?んんんん。。まぁまぁウェークボードーをしてた"みんな"。すごいマッチョだった。玲子はすきそうだった。。
この犬はフランス人には面白い。ソセージが歩いているように見えるから。。そう思わない?





Avec la chaleur, certains preferaient piquer une bonne sieste plutot que d'admirer nos amis wakeboarder..
Worldcupが目の前でやっているのに、この子どもはねむいほうがかっている。。。




A la fin de la journee, les piquets des sponsors n'etaient plus tres frais.. ils pendouillaient difficilement...
このポールは暑すぎて、まがってた。。




Venir a la coupe du monde de wakeboard en velo? MmmhBof.. Mais venir en "Velo-Harley Davidson" avec son super "Casque en Metal avec une raie de Piques", ca fait definitevement tomber les demoiselles.. Cliquez sur la photo pour agrandir.
Worldcupへ自転車で行くとかっこ悪いけど、"Harley-Davidson"の自転車なら、すごくピカピカなモヒカンヘルメットをかぶって、かっこいいいいいいぃぃぃぃぞ。







Nos amis singes pretant un interet particulier aux gens bizarres qui leur ont pique leur lac pour le week end..
猿さんもウェークボードも見に行ったみたい。。面白いかい?









Les pauvres gendarmes ont fait le piquet toute la journee au Soleil.. j'espere qu'ils aiment le Wakeboard..







Voici donc un week-end bien sympatique qui sort un peu de l'ordinaire. Bilan: un grand sourire, plein de photo, et quelques ptits coups de soleil..










- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Histoire de caquoter un petit peu, et pour comparer avec ces athletes de la coupe du monde, voici quelques photos de Reiko et moi au Wakeboard. Les photos ont ete prise depuis le bateau, et sont donc mieux cadrees.
Cliquez pour agrandir.
ウェークボードのプロみたいでしょう?ほらほら、見て見て:玲子と私のショータイム





























Pour eviter que vous vous imaginiez -au vu de la precedente photo- que j'arrive a faire un saut perilleux sans probleme, voici les deux photos qui suivent la precedente, prises a une demi-seconde d'intervalle..
まぁ、前の写真でじょうず見えそうだけど、そのすぐ後の写真をよく見て。。





Pas encore tout a fait champion du monde ...
まだまだウェークボードのチャンピオンじゃないね。。




Sur ce, a bientot!
またこんど!みんなさんのコメントを楽しみに待ってます。

Labels: ,

5 Comments:

Anonymous le tob said...

je vois que tu continue a kakotter au wakeboard mais tu aurait du mettre les miennes , beaucoup plus impressionnantes !!!
j'adore aussi le chien élevé pour etre mangé... je suis pas sur que celui ci me batte au 100 m...

++

7:17 AM  
Blogger P said...

Oui, effet, je ne suis pas sur que la saucisse a pattes puisse te battre au 100m. Je pense que reiko a ses chances aussi.

Je mettrai les photos de tes exploits au Wakeboard apres ton prochain passage a Singapour (si tu ne t'esquintes pas la cheville sur la planche... hum hum).

P-A

9:04 PM  
Anonymous Kaori said...

二人ともッ!
ちょ~~かっこいいね :)
いいな~PAとれいこさんは本当にたくさん楽しいことしてそうでうらやましい!!!
でもこれ、怖くないの???

日本は寒くなってきました。
おとといまで冷房を使ってたのに、昨日、今日は暖房をつかってます・・・・
急に寒くなったからみんな風邪を引いてます・・・。

8:20 AM  
Anonymous reiko said...

kaoriさ~ん

ほんと!かっこいい~♪???
ふふっ!そんな事ないよ~^___^

楽しいよ!ジャンプした時は怖いけど、
後は、ん~、怖いのは翌日の事を考えると怖い!
なぜなら!筋肉痛&鞭打ちみたいな…

今度シンガポールに来た時には連れて行くわよ~♪

カゼ治ったかしら?
私もカゼみたい…
バスのエアコンを脳天直撃30分してたら風邪ひいたわ…前も同じことやってるのよね~。

1:18 AM  
Anonymous Mira said...

かっこいいですね~!

3:51 AM  

Post a Comment

Links to this post:

Create a Link

<< Home