Friday, February 09, 2007

Voyage de Noces: Nouvelle Zelande (3)

みんなさま。このブログはフランス語しかなくて、本当にごめんなさい。私の日本語はまだそんなにじょうずでわありませんから。。でも、写真がおおいので、たぶん面白いと思います。好きだったら、コメントして下さい!

今日のブログは:"バイバイChristchurch"と"ニュージーランドの田舎". 楽しんで!
今日はちょっと日本語をがんばります。日本語を書くと赤い字にします!




- - - - - - - - -

Bonjour!
Nous voici de retour pour ce troisieme volet de nos peripeties en Nouvelle Zelande. J'en ai profite pour mettre en valeur le saut a l'elastique de Reiko, a gauche..
(moi je suis en petit sur la photo, pres de la riviere, avec un t-shirt blanc, prenant une photo).
N'hesitez pas a cliquer sur la photo pour l'agrandir!

- - - - - - - - -

Nous en etions donc reste a Christchurch.. Apres une ou deux journees sur place, nous avons decide de prendre notre voiture et d'aller explorer les montagnes (les "Alpes du Sud") alentour.
Le ciel etait d'un bleu parfait et un petit vent du sud (pole sud) soufflait gentiment..(entendre un temps bien froid). Admirez un peu ce ciel bleu et ce paysage sans une ame humaine..















Sympa non? En chemin pour "Arthur's Pass" (la Passe d'arthur), nous decidons de nous arreter pour admirer le paysage ici et la.. le vent nous tenant companie.
Comme rigolait Reiko, le vent de dos aide bien a donner du ventre.. -___-
素敵なけしきでしょう! 風がふいて、ちょっとさむかった。

つぎの写真見るとすぐわかります:私たちはすぐすぐジャケットきてるから!





Le vent continuer a souffler a tel point qu'il nous faut commencer a sortir veste et echarpe.. Regardez la tete de notre pauvre Reiko Guillon, frissonant de froid..
さむかったな~写真をクリックして、玲子のかおを見てください!
そして、下の写真でやせいの花みつけた。きれいでしょう!



- - - - - - - - - -














En arrivant a Arthur's pass nous nous sommes rendu compte que le village n'avait aucun restaurant (un village 2 a 3 fois plus petit que devrouze.. entre 50 et 100 ames a tout casser).
Nous decidons donc de faire demi tour jusqu'a la premiere auberge que nous trouvons. La premiere auberge en question n'etait qu'a 10min en voiture, et presentait une sculpture de Moa.


- - - - - - - - - - -



Comme l'explique la photo de droite, la statue est une statue du Moa geant, le plus grand de la famille des oiseaux qui ne volent pas. Cet animal habitait la nouvelle zelande jusque vers les annees 1500 (source: wikipedia).
L'animal en lui meme faisait environs 4 metres de haut.




- - - - - - - - - - -

Apres un bon repas de midi (sandwich chaud), nous decidons d'entamer la randonnee montagnarde (niveau debutant, quelques heures seulement) que nous avions prevue.













- - - - - - - - - -
Ci-contre, la premiere photo de notre grande serie "Chercher Reiko". Le but est simple, vous cliquez sur la photo pour l'agrandir et vous trouvez ou se cache Reiko..
Challenge 1 - Reiko a la Passe d'Arthur
この写真は"玲子さがせ"のはじまりです。写真をクリックして、写真をよくみて、隠れてる玲子をさがしてください!

- - - - - - - - - -








Apres tous ce efforts nous rentrons donc a Chirstchurch pour devorer la viande locale..
Que de Boeuf, que d'Agneau! Avec un regime pareil, je comprends que les Neo zelandais soient costaud. Il faut avouer, que c'etait tout de meme bien bon..



- - - - - - - - - -


Apres tant de viande, une petite ballade dans Christchurch pour se degourdir les jambes. La villes se rechauffe un peu, et nous n'avons plus besoin de nos vestes. Nous nous balladons donc au hasard des ruelles, suivant occasionelement le petit tramway de la ville..
Remarquez la statue du Capitaine Scott.. Ce n'est pas souvent que l'on rend homage aux heros morts pour le pays.. des heros morts de froid en explorant le territoire. Cela ne donne aucune envie de trainer dans les montagnes l'hiver..















- - - - - - - - - - -


Nous voici enfin pour notre dernier jour a Christchurch.. programme de la journee: randonnee a cheval dans la campagne avoisinnante. Demain, nous partirons pour Queenstown..
Nous nous arretons tout d'abord au Burger King pour faire le plein avant de partir.. Nous remarquons que les marketeers du magasin nous ont prepare un menu a reference cinematographique.. "Le Silence des estomacs", etc.. essayez de retrouver les titre qui vont bien (attention, references cinematographiques en anglais necessaires).





Reiko montait a cheval pour la premiere fois et n'etait pas tres rassuree, mais tout s'est bien passe et nous avons passe une journee tres agreable. Tres sympa de retrouver l'odeur des chevaux apres tant d'annee.. **haaa.. nostalgie**

玲子ははじめて馬さんにのりました。ちょっとこわかったけど、大丈夫だった。景色はすばらしかった!



Et pour finir la journee, nous esayons un nouveau restaurant (vous l'aurez devine, viande grillee et fruits de mer frais).

Celui-ci etait aussi excellent que les precedents mais presentait un element nouveau au menu.. une piece de boeuf de 1 Kilo a mettre au grill! Oui, 1 kilo (cliquez sur le menu pour l'agrandir; derniere ligne du menu)! Ceci, pour environs 30 euros. Vous me direz 15 euros pour une cote de boeuf de 500g n'est pas exceptionel, mais impossible a trouver en prix resto. 1 kilo.. je me demande s'ils en vendent tous les jours. Enfin bref, nous nous sommes contentes de nos 400g chacun suivi d'une petite ballade a pied..















- - - - - - - - - - -

Pour notre dernier soir a Christchurch, un peu de shopping s'impose. Nous decouvrons une "hello Kitty" un peu originale: Kitty-chan en Maori!
Egalement pour ceux qui ne connaissent pas encore l'animal national de la nouvelle zelande: quelques Kiwis en peluch pour vous donner une idee de l'oiseau en question.

私たちのChristchurchでさいごの日でショッピングしましたよ!みつけました!マオリのキティチャン!それとニュージーランドのくにのどうぶつ:キウィとり!

- - - - - - - - - - -












- - - - - - - - - - -
Avant de terminer ce entree, il est temps de passer a la deuxieme partie de notre challenge "Chercher Reiko".
Cette fois "Reiko a Christchurch". cliquez sur la photo pour l'agrandir!
この写真は"玲子さがせ"の二番目です。写真をクリックして、写真をよくみて、隠れてる玲子をさがしてください!


- - - - - - - - - - -


Voici pour notre derniere entree sur Christchurch. Prochaine entree: Queenstown, une ville aux paysages fantastiques.

A bientot!




Labels:

3 Comments:

Anonymous Anonymous said...

avec ou sans lunettes, meme avec une loupe!!! impossible de voir REIKO!!!!!c'est vexant!!!je donne ma langue au chat!!!!

11:29 AM  
Anonymous liberta said...

日本語入れてくれてありがとうございます。
写真がたくさんあってとても楽しいです!(^^)

5:39 PM  
Anonymous le tob said...

moi je lai trouvé a chaque fois la gailarde !!!! et pis tu y va dans les bout de gras !!!

tu peux aller courrir va !!

10:09 AM  

Post a Comment

Links to this post:

Create a Link

<< Home