Sunday, March 18, 2007

Voyage de Noces: Nouvelle Zelande (7) - Derniers jours

みんなさま。このブログのメインはフランス語です、本当にごめんなさい。ちょっと日本語をがんばりますけど。日本語を書くと青字にします!私の日本語はまだそんなにじょうずでわありませんけど、すみません。。
でも、写真がおおいので、たぶん面白いと思います。好きだったら、コメントして下さい!
今日んおブログは:"カイコウラの鯨さま"


Bonjour a tous!
Nous voici enfin arrives a la fin de cette session sur la nouvelle zelande.

Au programme de cette entree blog: derniers jours a Queenstown, observation de baleines a Kaikoura, et retour gentil a la maison -en passant par Christchurch, puis sydney-


- - - - - - - - - - - - - - - - -

Nous rentrions tranquillement de Milford Sound, lorsque nous nous sommes dit qu'il nous fallait absoluement une photo qui resume la Nouvelle Zelande. Nous ne nous etions pas penche sur la question depuis plus de trente secondes, que nous arrivions a proximite d'un champ rempli de moutons.. et, fait incroyable, ils beeeelaient preseque tous a l'unisson. Rigolo comme tout :)

ミルフォードサウンドから、かえる途中、のはらの中でいっぱい羊さんがいました。面白すぎました!みんなはじっこにかたまってました。ベヘヘェェェェェ。メヘヘェェェェって。本当に面白かった。ムービーもとりましたけど、ブログで載せられません。


- - - - - - - - - - - - - - - - -


Pour notre derniere journee a Queenstown, nous decidames de visiter le musee naturel local. A voir: kiwis vivants et Te Maori.

Les Kiwis sont des oiseaux un peu speciaux.. ce sont des oiseaux nocturnes ne pouvant pas voler. Il en existe plusieurs especes, mais font en general la taille d'une poule.
Le plus impressionnant est la taille de leur oeufs. Les plus gros oeufs proportionnellement a leur taille. Imaginez une femme de 60 kilos mettre au monde un bebe de 20 kilos.. oui :).. agrandissez l'image et comparez un peu l'oeuf a la taille de l'oiseau. Impressionnant.

Kiwiは鶏みたいなとりです。ニュージーランドのシンボルです。そのキウイさんの卵はすごく大きいですよ!とりのせかいで一番大きいんだって。自分のからだの30%ぐらの大きさのたまごを生みますって。30%よ!

Le "Te Maori" est quelque chose d'assez rigolo. Je pense que vous le connaissez tous: il s'agit du chant traditionel des Maoris, visant a impressionner les mauvais esprits (et adversaires) avant un evenement important. Je pense que vous l'avez tous vu en preparation des Matchs de All Blacks..
Nous avons eu donc droit a une prestation par de vrai Maoris (meme s'ils etaient habilles traditionellement juste pour le spectacle). C'est assez impressionnant.

マオリ族(Te Maori)を見ました。マオリ族のたたかいの時のうたを聞きましたよ!歌の途中でマオリさんの目はとても大きくなりました。左側で玲子とマオリさんと写真をとりました。そのたたかいの時の歌はニュージーランドのラグビー"All Black"チームの歌のもとになりましたって。


- - - - - - - - - - - - - - - - -

Nous avons passe notre apres midi en haut de la colline surplombant Queenstown. Un vrai bonheur.



Comme vous pouvez le voir a gauche, j'ai essaye de faire un collage de nos differentes photos individuelles pour vous donner une idee du panorama.. ci dessous quelques une des photos prises du haut de la falaise..














Pendant que nous etions la-haut, une petite descente en luge tout en admirant le paysage (Photo de Reiko ci-dessous, au milieu)

Queenstownにさいごの日だったから、Queenstownのケーブルカーにのりました。とても素敵な景色だったぁぁ。。次ニュージーランドにきたら、ぜったいパラグライダーやるぞう!今回はリュージュをしました。












- - - - - - - - - - - - - - - - - - -


Voici enfin venu le temps de partir pour notre prochaine etape: Kaikoura, a environs 700km au nord.

Nous nous arretons en chemin tranquillement pour manger lorsque nous nous retrouvons en face de ce qu'il semble etre un mouflon.. entre les jambes un truc qui pend.. non, serait-ce ce a quoi je pense..?? 


へぇ?それは。。?なんだ?おなかなのか。。?へぇ?





Eh bien il semblerait que oui..


はぁ。。わかった。これだったのか。




- - - - - - - - - - - - - - - - - -


Apres une journee passee sur la route, nous arrivons enfin a Kaikoura. Temps de rechercher une maison d'hotes, et nous voici pres a nous renseigner sur les Safari-Baleines.
Apres une petite demi-heure de recherche, nous finissons par trouver une petite maison d'hote mignone comme tout et a un prix tres abordable. Si vous etes interesses par l'adresse, cliquez sur la photo du milieu ci-dessous pour l'agrandir. Les coordonnees sont sur la photo.












- - - - - - - - - - - - - - - - - - -


Apres un dinner bien sympa a Kaikoura, nous voici arrive a la quatrieme photo de notre grand Challenge "Chercher Reiko".
Challenge 4: "Reiko a Kaikoura". N'hesitez pas a cliquer sur la photo pour l'agrandir, afin de facilement trouver ou se cache notre chere Reiko!

この写真は"玲子さがせ"の四番目です。写真をクリックして、写真をよくみて、隠れてる玲子をさがしてください!どこかなぁぁ。。



- - - - - - - - - - - - - - - - - - -

La Journee suivante fut relativement pluvieuse, mais cela ne derangeait pas trop pour les baleines. Kaikoura a la chance de se trouver a cote d'un profond ravin marin, ou la nourriture est tres abondante. Les Baleines (principalement Cachalots) y font donc escales periodiquement, et ce 365 jours par an.

Nous nous sommes bien prepare pour la mer en nous gavant de cachets anti-mal-de-mer (cela se voit tant que ca.. ), qui firent plus ou moins effet.

Apres 45min de voyage en mer, nous voici arrive pres du ravin.. attendre une autre petite demi-heure et nous voici recompense par un superbe cachalot d'environs une vingtaine de metres..

Cela ne se voit peut-etre pas tres bien sur les photos, mais essayez d'imaginer de vous trouver a quelques metres d'un animal plus grand que le bateau, qui peut vous faire chavirer d'un seul coup de queue.. le bateau semble tout petit a cote. Lorsqu'on vous apprend que le cachalot est le plus grand animal sur terre mangeant de la viande.. cela ne vous rassure pas :). Oui, il est deja arrive que des cachalots mangent des marins. Enfin, surtout lors des chasses aux cachalot bien sur, mais tout de meme .. :)

鯨さんをみたよ!三とうを見たよ!すいぞくかんでは見ることができないね。。スケールはちがうね!

- - - - - - - - - - - - - - - - -

Ca y est, nous voici de retour a Christchurch, pres a partir. Une petite photo des differents billets que nous avons utilises au cours de notre voyage.
Environs 2$ de Nouvelle Zelande pour 1 euro.

Je les trouves sympa ces billets, tres Nature. Pas vous?




Temps de partir pour Sydney avant de rentrer a la maison.. Notre derniere photo de Nouvelle Zelande: Une mer de nuage arretee par les montagnes..

- - - - - - - - - - - - - - - -




Nous voice de retour a Sydney, pour une derniere journee avant de rentrer a Singapour.

Sydneyについた。やっぱり、オーストラリアのほうが、ニュージーランドよりあついね。はぁぁ、オーストラリアはきもちよかったね。。
シドニーでシンガポールにかえる前、なにをしましょうか。。




En nous promenant dans Sydney, nous en profitons pour admirer l'art Indigene Australien. Certes relativement cher (eh oui, il faut bien astiquer le touriste!), mais relativement sympa.















- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Nous voici enfin arrive a notre dernier repas de notre voyage de noces. Nous voulions quelque chose d'un peu special. En nous balladant sur les quais de Sydney (dans le quartier appele "The Rocks"), les locaux nous reccommandent un restaurant assez original. Un boucher installe au centre ville, avec des tables et des barbecues. Vous choisissez votre viande, vous la decoupez a votre taille, et vous la grillez a votre guise. Salades et legumes a volonte. Vous payez la viande au poids. Si je vous dis en plus que la patron est de meche avec le magazin d'a cote, un bistro qui fournit les bieres.. et vous avez un petit resto sympa qui a tout pour plaire!

Tres tres sympa et pas tres cher.

シドニーでちょっとかわったレストランに行った。肉肉肉のビュフェ!好きな生肉を選んで、BBQする、やくのは自分。おいしかった!















- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Nous voici donc arrives a la fin de cette serie de blogs sur notre voyage de noces en nouvelle Zelande.. Le saut a l'elastique, les baleines, les dauphins, les paysages fantastiques de Queenstown, .. un choix de voyage que nous souhaitons a tous d'essayer!

Labels:

2 Comments:

Anonymous Anonymous said...

クイーンズタウン最後の日か~。
きれいだったね~!
綺麗な景色を見てのランチ!
その横でバンジーやってる人たちがいたけどさ。

こんなに沢山の羊を見たのは初めてだよ!
この写真じゃ分からないけど、もっと端っこに固まっていたのよね~、めぇ~めぇ~って、あっちこっちから聞こえてきてさ、可笑しかったね、ムービーで見せられないのが残念だ。

NZの国鳥生きてるのも見たしね。
ぜひとも、KIWIを守って絶滅しそうな鳥も守っていただきたい!
昨日 NHKで世界遺産をやっていて、
それがニュージーランドだったから、思わず見入っちゃったよ!
私達が見たアザラシの休憩場所は定位置だったんだね~、同じ場所で休憩してたよ!

マオリ族の歌を聞いて ラグビーが非常に見たくなった。
試合よりも 戦う前!がね。

それにしてもpさん写真くっつけるの上手だよね!
なんか、日本の自然と色々、すべてが違ったわ!すばらしい!

クイーンズタウンから鯨を見にカイコウラまで移動するのも一日がかり。
12時間ぐらい運転してたかしら、お疲れ様でした!
そのおかげで、私達はすごくラッキーだったね!1時間の船で3頭も鯨を見ることができたね!私達の次の船は欠航してたし!

で、鯨!すごいわ!すごかった!
あれは水族館で飼育できないね!
鯨に乗りた~い!
私達の格好が真冬みたいな格好だけど、
夏ですから!なつ!それだけ寒いのね!
船の中で捕鯨のこと話してて、決して、”鯨の肉食べた事ある~!”なんて言えなかった。

もう、いい加減”玲子を探せ!”は飽きるわよね~。そろそろ、答えを書くのかしら?!pさん!

珍道中のニュージーランドの旅も終わり、そろそろシンガポールに帰る準備をしなくちゃね~!
って、それがえらいめんどくさい!
シンガポール直行便が満席で買えなかったから、乗り継ぎ乗り継ぎシドニーに一泊…
疲れたね~、オーストラリアの国内線乗り継ぎ時間ぎりぎりで間に合わないかと思ったよね!なんで、スーツケース持って走ってるんだか…
オーストラリアの入国厳しかったね、それも時間かかったんだよ~~~。

無事にシドニーに着いて思ったのが、
暖かいね~!気候が違う!全然違った!

そんな事より、シドニーを散策して、
最後にビーフ!ビーフ!夕飯はビーフ!
と、言う事で日本人のスタッフがいると思われるお店に入り、
”すみませーん。美味しい、お肉が食べられるところありますか~?”
っと聞いて、行ってみました!
面白いよ、自分で肉焼くの!セルフサービスBBQ!って感じ!
R:pさん!ミディアムレアで!お願いします!
P:はーい。
(3分後)
P:できたよ~!
切ってみると、
R:スーパーレアだよこれ!
っとま~、焼きなおししでした!
美味しかった!です!

満腹満腹!この旅は
毎日、毎食満腹だったね!
おかげで一回り大きくなりました!
今もそのままです!よ!
れーこ

8:04 AM  
Anonymous ☆EMI☆ said...

こんばんは!おひさしぶりです!
写真きれいですね☆

クジラ、私もそばで見てみたいです(*^_^*)

8:21 AM  

Post a Comment

Links to this post:

Create a Link

<< Home