Dernieres aventures culinaires - 食べ物の冒険

"Aventures culinaires" est une combinaison de mots que j'aime. Entre les "nouvelles creations" de Reiko a la maison et les "Coffee Shops" de Singapour, croyez moi, c'est parfois vraiment de l'aventure. Mais bon, en generales ces aventures sont plutot positives, il faut bien le reconnaitre.

P-Aには食べ物と冒険がすごくいいコンビネーションです！今回私たちはシンガポールの有名な" Jalan Kayu の Roti Prata"を探検しました！
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Aventures culinaires a Singapour

Derniere en date, et certains d'entre vous l'auront reconnu de suite, essayer les tres reputees "Prata" de Jalan Kayu (prononcer "Djalann Kayou"). Un petit bout de Singapour, perdu au milieu de nul part.



Comme vous pouvez vous en rendre compte sur les photos ci-contre, l'arret de metro ne revele que la cambrousse aux alentours. A part la petite rame de metro qui s'en va, la civilisation est plutot loin.

Notre but: la tres fameuse "Jalan Kayu Roti Prata"

Jalan Kayuはガイドブックにはのらないぐらいローカルなところです。見て見て、この駅のとなりになぁぁぁんにもないんです。

Apres quelques minutes de marche (ne pas sous estimer "quelques minutes de marche" a Singapour, sous un beau grand soleil, par 40 degres et 90% d'humidite dans l'air)
nous voici arrives devant une serie de petit restaurants affichant fierement leurs specialites.


Au vu des deux restaurants situes l'un a cote de l'autre, et au vu de leur popularite nous nous asseyons a la "terrasse" de l'un des restos. Les Singapoureens n'ont aucune pitie. Lorsqu'un des restos a une reputation legerement meilleure que l'autre, le choix est vite fait. Dur pour le restaurant "bleu" ici..

もくてきのお店に来ました。二つお店があります。どちかなぁ、どちかなぁぁ。。左がわのお店は、すごく混んでます。右がわのお店はちょうぅぅすいてます。じゃぁ、た～ぶ～ん左のお店へ行こうか。

Enfin bon, cela ne nous a pas empecher de bien apprecier (= 'de nous goinfrer'?) toutes ces bonne pratas (ainsi que le Murtabak au mouton). La Prata est une pate qui ressemble un peu a de la crepe, frite a la poele, et recouvrant un serie d'ingredients: legumes, oeufs, etc.. On trouve des versions plus large, les "murtabaks" qui sont emplis de viande (Mouton, poulet ou sardine). Le tout se mange avec une sauce curry fort sympatique.

Prataはチーズか、オニオンか、マッシュルームか、卵をいれてクレープみたいなかわで包んであります。それをカレーソースにつけて食べます。Murtabak（ムルタバック）はやさいと羊の肉がはいってます。おいしいよ！写真を見てください！よく見たかったら写真をクリックしてね。

Le tout en images ci-dessous. Comme toujours, vous pouvez cliquez pour agrandir.















- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -


En nous balladant autour de Jalan Kayu, nous tombons sur un petit centre commercial. Nous passons a cote d'un coiffeur a l'enseigne interessante:
"Le gage d'une coupe de Qualite - 5 Euros"

C'est bizare, mais la combinaison de "Qualite" et "5 euros" ne me donnent pas confiance.. Surtout lorsque vous voyez des "10$ - 10 min" a tous les coins de rue..

En continuant tranquilement dans ce meme centre commercial, nous tombons face a un signe un peu etrange..

Mais qu'est-ce que c'est que ce signe? (cliquez pour agrandir)

J'attends vos reponses en commentaires..


JalanKayuのエリアでちいさいショッピングセンターを見つけました。左の赤いのはなんでしょう。



- - - - - - - - - - - - - - -

Preparation de notre prochaine entree blog..

Pourquoi fais-je cette tete de Merlan frit?


今度のブログのトピックは"どうしてP-Aはこんなへんな顔してるのか？"

Indice, sur la photo ci-dessous (cliquez pour agrandir) et reponse dans ma prochaine entree blog.





A la prochaine!

P-A




- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -




Reponse au precedent challenge "Trouver Reiko": Ci-contre

he, oui, qui d'autre qu'elle pouvait faire cette tete?

前の"Reikoさがせ"チャレンジ答えです。みんなあってた？