Sunday, October 12, 2008

Bali (2)

Bonjour a tous!
La suite de nos aventures a Bali. Je me trouve face a un petit probleme: apres avoir trie les photos et enleve celles de mauvaises qualites, il me reste encore 420 photos de Bali. Cela me fait 10 entrees a 40 photos chacunes ou bien je laisse tomber 75% de nos photos. -___-

Ci-contre la piscine de notre hotel bien sympatique.


Hi everybody,
Welcome back to our Bali adventures. Well, after skimming out the obviously poor quality pics, we are still left with about 420 shots. Ah! Joys of digital cameras. Don't worry, we won't share all 420 of them, but just about 20-25% over the next few entries.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Ubud

Comme indique lors de notre derniere entree, Ubud est le centre artistique de Bali. Sculpteurs & peintres en tout genre y vendent leurs produits a des prix tres raisonnables.


As mentioned in our last entry, Ubud is the cultural center of Bali. If you want to find reasonably priced paintworks or sculptures, Ubud is definitely worth spending time.

Le marche d'Ubud est relativement rigolo: vous y trouverez tout et n'importe quoi. Le prix de depart pour le touriste est generalement majore d'environs 150% (donc 2.5 fois le prix normal). A vous de tester vos capacites de negotiateurs!


Ubud's market is sparkling with Life, and a great place to find handmade items. You'll find anything from handwoven chairs, boxes, clothes to paintings & drawing, musical boxes, women's bags, shoes, soaps, sculptures (wood & stones). The starting price is usually overpriced by 150% (so 2.5X the regular price).. Quite fun to test your negotiation skills.


On y trouve aussi des objets un peu, hum, etranges... Peut-etre un souvenir pour belle maman?

You'll find also that gift that will appeal to that "special someone". Humm..
"Auntie, I brought you a little something back from Bali.."




Ceci dit, sauriez-vous reperer notre Thibault national sur cette photo? Comme toujours, cliquez pour agrandir.


This being said, it is an easy place to lose someone in there. Would you be able to see where Thibault is hiding? As always, click to enlarge the picture





Le marche mis a part, quelques temples assez amusants (qui m'ont apparement inspires)..






Apparement certains ont l'air de trouver le temps long..

Looks like some of the inhabitants are a bit bored..






- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Babi Guling

Comment passer a Ubud sans essayer le meilleur Babi Guling du coin.
Le babi Guling est une sorte de Mechouis de Porcelet, servi avec une sauce epaisse d'herbes et d'epices.
Un vrai regal.. a moins de 2.5 Euros la portions..




It would be a crime to stop by Ubud withtout trying the famous Babi Guling, one of the best in Bali.
Babi Guling is a roasted suckling pig, served with a thick mix of herbs and spices. Absolutelly fantastic.. and only S$4-5! (US$3.5)




Labels: ,

4 Comments:

Anonymous reiko said...

バビゴレンって名前かな?
バビゴレングかな?

ま~どっちでもいいけど、これがとっても美味しくてね~♪
入り口に”豚の丸焼き”の熱々のがあってね~♪そのお肉が出てくるの!
美味でございました~!!

ウブドの地域に滞在していて
ウブドマーケットにもチョコチョコ顔を出し
値段チェック!
そうしないと、ボラレルんですもの!
酷いもんよ!
値段交渉は全部pサンのお仕事です!
私は欲しい物を伝えるだけ!

10:30 PM  
Anonymous tob said...

alors elle est nulle cette photos de moi !!!

12:56 AM  
Anonymous Anonymous said...

Haaa, les photes d'ortgraf de Thibault..

12:57 AM  
Anonymous reiko said...

Pさま!
私もTIBOと同じ写真に隠れてるんですけど...
あまりに小さくて忘れちゃったの?

9:25 PM  

Post a Comment

Links to this post:

Create a Link

<< Home