Monday, January 26, 2009

Petite viree a Desaru - First day of the (CN) year in Desaru

Oh! Une news!
Non, non, je vais tres bien, merci de vous inquieter.. Le boulot + pas grand chose a poster sont mes seules excuses :)

Ceci dit, Gong Xi Fa Cai (Bonne Nouvelle annee chinoise) a tous! Ce long week end fut l'occasion de recharger un peu les batterie.


Hello all! No, don't be surprised, there is indeed a news here. A little busy at work, spending week ends at home.. so there was not much for us to post. These are my excuses :)
This being said I wish a Great Lunar New Year to all. Welcome to the year of the Ox!

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -


Nous avons profite de ce petit conge pour faire une escapade d'une journee a Desaru, au sud-est de la peninsule malaisienne, pas tres loin de Singapour. En tout et pour tout: environs 100km jusqu'a Desaru, et 30km de plus jusqu'au petit village cotier, repute pour ses fruits de mer. Cliquer sur la carte a droite pour agrandir.


This small holidays was for us a nice opportunity to go around Singapore (litterally!): Naeem, one of our friends, kindly suggested that we take a day-road-trip in Desaru, on the south-east coast of Malaysia. Deal! Desaru, here we come!
All in all, about 100km to Desaru and another 30km to the small fishing village famous for its Seafood. As always, click on the map to expand.



Au Total, 2 voitures: Une famille d'amis (C.H. et sa famille), Neem, Reiko et moi dans l'autre.

2 Cars in total: C.H. and his family in one, Naeem, Reiko and I in the other.

Comment ca vous n'etes pas imppressionnes par mes talents de graphiste?


Premiere Etape, la frontiere: plutot facile. Il y a 2 connections par pont avec la malaisie, donc les douanes sont plutot bien organisees sur chacuns de ces 2 points frontaliers.

First step: crossing the border. There are only 2 roads connecting by bridge Malaysia and Singapore. The Immigration Checkpoints are therefore quite well managed.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -



En approchant de Desaru, une plantation de fruits tropicaux. Chic, on s'arrete pour visiter un peu.

On the way to Desaru, a tropical fruit-farm. Great, let's stop for a while..




Dites, vous aviez deja vu un Ananas pousser vous? Je pensais que le fruit se dandinerait tranquillement d'une branche.. quelle erreur -__-

And I thought that pineapples where being plucked out from branches of a tree..





Les ruches d'abeilles ont l'air plutot mignones non?

Cute little honey houses, isn't it?








Incroyable: le plus grand papillon que j'ai jamais vu. Et en espace naturel en plus (pas en voliere). Il recouvrait facilement une assiette plate. Cliquez pour agrandir.

Completelly unexpected: a gigantic butterfly, the size of a plate. Click on the picture to expand it.



Nous voici enfin arrives a Desaru. Malheureusement l'hotel n'a "plus que 2 chambres de libres" (comme par hasard), en Deluxe vue sur la mer, au double du prix normal (bizarre bizarre). Nous decidons donc de rester pour boire un coup seulement.

Arrived in Desaru, we tried our luck in the local Pulai resort. As "Chance" had it, there were only two room left (what are the chances of that, huh?), unfortunately these were deluxe rooms with sea view, at twice the standard room price. Not buying this excuse at all, we decide to only stay for a few drinks only before heading for a great Seafood dinner down the road.













Voila donc pour notre petite viree du Week End..

A bientot.

That's all for our little week-end out. See you soon!


Labels: ,

3 Comments:

Anonymous le tob said...

ouahhh ca ronflait la dedans !!!

;)

12:50 AM  
Anonymous Anonymous said...

-___-zzZZZ

P-A

3:50 AM  
Anonymous reiko said...

初めて陸路でマレーシアに行ったのね~
マイカーで!と言いたい所だけど
お友達の車に乗せていただきました!!

もし到着地のホテルが安くて空室があれば
泊まる。
という計画性の無い旅行というか…
行く所も、お友達家族に付いていくだけ!

というドライブで、まずはお昼ごはん
シンガポールに一番近いマレーシア
ジョホーバルという所にはJUSCOがあるのよ
”20日はジャスコ”のジャスコでも買い物はせず。
お店もチャイニーズニューイヤーで殆どやってないんだけどね。
お昼を済ませていざ出発!desaruへ
desaruのfruit farmで見学ツアー
最後にフルーツ食べられますのよ!

その後今晩泊まるかもしれないホテルへ着いたのですが、はい、満室。
スイート風な部屋は1部屋空いてるけど
かなり予算オーバーなので、日帰り旅行に決定!

そして、ドライブはdesaruから南下しマレーシアの最南端のシーフードレストラン!!
写真は無いけど美味しゅうございました!!

で、ご飯を食べて帰る時
フェリーの話になりまして、レストランから少し西に行くとフェリー乗り場があるそうで
フェリーに乗ると20分でシンガポールに到着!!
なんて、近いの!!じゃすぐ帰れる!!
なんて思っていたら、とっくにフェリーは終わってる時間でね、結局来た道をまた帰って行きました…
100kmのドライブですわ!お友達がね!

色んな所のオブジェ!!
マレーシアの最南端は”海老”
バリ島の山奥では”とうもろこし”
ニュージーランドは”め~りさんの羊”
色んなのがあるのね~
次は何に出会えるかしら~♪

中華系ではない私達、
毎年旧正月はする事がなく、お店も
しっかりお休みでね行く所もする事もなかったんだけど、今年は楽しゅうございました!!

12:56 AM  

Post a Comment

Links to this post:

Create a Link

<< Home